В Болгарии праздник Рождество Христово является продолжением праздника Будний вечер — Сочельник, последний день великого поста, который начинается в полночь с народного обычая — коледование.
В нем участвуют коледари — мальчики и неженатые мужчины. Создаются коледарские группы, в которых есть один женатый мужчина. Он и ведет группу за собой. Коледование строго определено по времени. С полуночи на Будний вечер до рассвета на Рождество. В народных поверьях Болгарии в это время к людям выходят злые силы — ведьмы, вампиры, гномы и т.д., а коледарям дана сила своими песнями их прогнать. Коледарские группы всегда обходят село в направлении восток — запад. В каждом доме в своих песнях они прославляют хозяев и им желают здоровья, богатства и удачи. Хозяин приглашает их за стол, угощает вином, болгарской ракией. После одаривает деньгами, мясом, мукой и т.д. А девушка на выданье дарит им каравай.
Болгарские Коледари поют хозяевам:
Нека господ го зарадва
с два коня — два сокола,
да си ходи в равно поле,
да обиди жълти ниви,
да отиде на планина,
на високо тамо деле,
дека божа майка дели:
сребро, злато, мед и масло —
кому с шлюпка орехова,
кому с лъжица чемширова,
кому с паница позлатена.
А наш стар старея
да го дари цело кило,
дето се с ръка не подига,
дето се на гръб не товари,
с нови кола позлатени,
с два бивола тригодишни!
Речете, дружино, «Амин»!
Потом тот, кто ведет за собой группу, поднимает подаренный хлеб и поет:
Този кравай,
сет, пресет, вит, превит,
пред бога печен, за нас наречен,
колко зрънца у него млети, премлети,
вети, превети, сети, пресети
толко здраве, чест и спор в тази къща!
Речете, дружино, «Амин»!
Потом хозяин дает деньги, старший в группе принимает деньги двумя пальцами, показывает коледарям и они поют :
Туй дукато,
ако е медно, медна му кошара!
Ако е злато — златна му кесия!
Ако е сребро — сребро му се лело и ковало
като лед по вода, като лист по гора,
като водица на воденица!
Сребро и злато се лело и прелело
и през прагове преливало!
Да му се лее и белее
като зиме леден, като лете цветец!
Злато и сребро се лело,
та му кола позлатило!
Речете, дружино, «Амин»!
И все дружно :
Колко звезди по небето,
толко здраве в тази къща!
Песня коледарей Западной Болгарии